L'ANEP
3. Conseils Pratiques pour les Étudiants Internationaux
Démarches Administratives
Vous êtes étudiant étranger et souhaitez étudier la psychomotricité en France ? Voici les principales étapes à suivre :
- Reconnaissance des diplômes : Vérifiez si votre diplôme est reconnu en France. Consultez le site de l’ENIC-NARIC France pour obtenir une attestation d’équivalence.
- Visa étudiant : Postulez pour un visa étudiant auprès du consulat français de votre pays. Préparez les documents nécessaires : lettre d’admission, justificatifs financiers, assurance santé, etc.
- Inscription en école : Contactez directement les écoles de psychomotricité pour connaître leurs procédures d’admission. Certaines écoles peuvent exiger des tests spécifiques ou des prérequis linguistiques.
Pour plus d’informations, consultez le site officiel Campus France.
———————————————————————————————————————————————————————- Logement et Vie Étudiante
S’installer en France peut être une expérience enrichissante. Voici quelques conseils pour faciliter votre arrivée :
Logement :
- Options disponibles : Résidences universitaires (via le CROUS), colocations, ou logements privés.
- Astuces : Postulez tôt pour les résidences CROUS et utilisez des plateformes sécurisées pour trouver un logement privé.
Transports :
La France dispose d’un réseau de transports en commun (bus, métro, tramway). En tant qu’étudiant, vous pouvez bénéficier de réductions sur les abonnements. Renseignez-vous sur le réseau disponible au sein de votre région d’études.
Activités culturelles :
Participez à des événements locaux, découvrez les musées, les parcs et les festivals. De nombreuses activités culturelles sont gratuites ou à tarif réduit pour les étudiants.
————————————————————————————————————————————————————————–Bourses et Financements
Les étudiants internationaux peuvent accéder à plusieurs aides financières pour leurs études en France :
Bourses d’études :
- Campus France : Explorez les programmes de bourses disponibles selon votre pays d’origine.
- Bourse Eiffel: Destinées aux étudiants internationaux d’excellence.
Aides au financement :
Renseignez-vous sur les bourses du CROUS ou les financements régionaux.
Certains projets ou échanges internationaux peuvent être financés par des programmes européens comme Erasmus+.
Pour plus de détails sur les financements, visitez Campus France – Financements.
4. Le Glossaire Psychomoteur International
Psychomotricity
Psychomotricité
Psicomotricidad
Psychomotorik
Psicomotricità
Psicomotricidade
Psychomotoriek
Психомоторика
ﻲﻛﺮﺤﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ
⼼理运动
GLOSSAIRE DE
PSYCHOMOTRICITÉ
SOMMAIRE
ITEMS PSYCHOMOTEURS
1.
Coordination, Equilibre, Graphomotricité, Gnosie,
Latéralité, Motricité Fine, Motricité Globale, Praxis,
Praxies constructive, Repère spatio-temporel, Schéma
Corporel, Spatialisation, Temporalité, Tonus musculaire
2. OUTILS PSYCHOMOTEURS
Anamnèse, Bilan Psychomoteur
P4/
P6/
INTRODUCTION
P3/
INTRODUCTION
Bienvenue dans le Glossaire de Psychomotricité
International, un outil conçu pour favoriser la
compréhension et l’échange autour des concepts clés de la
psychomotricité à travers le monde.
Un glossaire psychomoteur international est un document
qui rassemble et explique les termes et concepts
spécifiques au domaine de la psychomotricité tout en
prenant en compte les spécificités linguistiques et
culturelles des différents pays. Il s’agit d’un outil de
référence destiné aux étudiantEs souhaitant mieux
comprendre les notions essentielles de cette discipline et
qui collaborent au niveau international.
La psychomotricité étudie et amène le lien entre le corps,
le mouvement, les émotions et la pensée. Elle utilise un
vocabulaire technique pour décrire des phénomènes
complexes.
Pour explorer chaque terme en détail, plongez dans nos
posts Psycho’trotteur sur Instagram @instanepasso !
Bonne lecture !
Termes
Définition générale
Traductions
Coordination
Capacité à associer
différents mouvements
pour réaliser une action
fluide et efficace. Cela
implique la coordination
œil-main, la
coordination des deux
côtés du corps, etc.
Anglais : Coordination
Espagnol : Coordinación
Allemand : Koordination
Italien : Coordinazione
Portugais : Coordenação
Néerlandais : Coördinatie
Russe :
Координация (Koordinatsiya)
Arabe :
ﻲﻛﺮﺣ مﺎﺠﺴﻧا
(Alt-tans
īq alharakiu)
Chinois (Mandarin) : 协调 (Xiétiáo)
Équilibres
Aptitude à maintenir
une position stable, soit
immobile (équilibre
statique), soit en
mouvement (équilibre
dynamique). Cela
implique le contrôle
postural et la
coordination.
Anglais : Balance
Espagnol : Equilibrio
Allemand : Gleichgewicht
Italien : Equilibrio
Portugais : Equilíbrio
Néerlandais : Balans
Russe :
Равновесие (Ravnovesie)
Arabe :
نزاﻮﺘﻟا (At-tawāzun)
Chinois (Mandarin) : 平衡 (Pínghéng)
Graphomotricité
Ensemble des
mouvements liés à
l’écriture, impliquant la
coordination
œil-main,
la précision des gestes et
la maîtrise de l’outil
d’écriture
Anglais : Graphomotor skills
Espagnol : Motricidad gráfica
Allemand : Graphomotorik
Italien : Motricità grafica
Portugais : Motricidade gráfica
Néerlandais : Grafomotoriek
Russe :
Графомоторика
(Grafomotorika)
Arabe :
ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا (Al-
mah
ārāt al-ḥarakiyya al-kitābiyya)
Chinois (Mandarin) : 书写动作技能
(Sh
ūxiě dòngzuò jìnéng)
ITEMS PSYCHOMOTEURS
1.
Termes
Définition générale
Traductions
Gnosie
Capacité à reconnaître
et à interpréter les
informations
sensorielles (visuelles,
auditives, tactiles, etc.).
Cela permet de donner
un sens aux stimuli
reçus.
Anglais : Gnosis
Espagnol : Gnosia
Allemand : Gnosis
Italien : Gnosia
Portugais : Gnosia
Néerlandais : Gnosis
Russe :
Гнозис (Gnozis)
Arabe :
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا (Al-maerifa)
Chinois (Mandarin) : 认知能力 (Rènzh
ī
nénglì)
Latéralité
Dominance d’un côté du
corps par rapport à
l’autre (droitier,
gaucher). Cela influence
la préférence pour
utiliser une main, un
pied ou un
œil plutôt
que l’autre.
Anglais : Laterality
Espagnol : Lateralidad
Allemand : Lateralität
Italien : Lateralità
Portugais : Lateralidade
Néerlandais : Lateraliteit
Russe :
Латеральность (Lateral’nost’)
Arabe :
ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا (Al-tajanub)
Chinois (Mandarin) : 侧性 (Cèxìng)
Motricité fine
Mouvements précis et
coordonnés des petites
parties du corps,
notamment des mains
et des doigts. Cela
concerne des actions
comme écrire, dessiner,
boutonner, utiliser des
couverts.
Anglais : Fine motor skills
Espagnol : Motricidad fina
Allemand : Feinmotorik
Italien : Motricità fine
Portugais : Motricidade fina
Néerlandais : Fijnmotoriek
Russe :
Мелкая моторика (Mélkaya
motorika)
Arabe :
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا (Al-mahārāt
al-
ḥarakiyya ad-daqīqa)
Chinois (Mandarin) : 精细运动技能 (J
īngxì
yùndòng jìnéng)
2. OUTILS PSYCHOMOTEURS
Termes
Définition générale
Traductions
Anamnèse
Recueil systématique des
informations sur l’histoire
personnelle, familiale,
médicale et sociale d’un
individu. Elle permet
d’établir un contexte et de
comprendre les facteurs
pouvant avoir une
influence sur le
développement
psychomoteur.
Anglais : Anamnesis (ou Medical
history)
Espagnol : Anamnesis (ou Historia
clínica)
Allemand : Anamnese
Italien : Anamnesi
Portugais : Anamnese
Néerlandais : Anamnese
Russe :
Анамнез (Anamnez)
Arabe :
ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻖﺑاﻮﺳ (Sawābiq al-
mar
īḍ), ﺔﻴﺿﺮﻣ ةﺮﻴﺳ (Sirat murdia)
Chinois (Mandarin) : 病史 (Bìngsh
ǐ)
Bilan
psychomoteur
Évaluation globale des
compétences
psychomotrices d’une
personne. Il permet
d’identifier les forces et les
difficultés dans différents
domaines tels que la
motricité, la coordination,
le schéma corporel, la
perception, etc. Le bilan est
réalisé à travers une série
de tests et d’observations.
Anglais : Psychomotor assessment
Espagnol : Evaluación psicomotriz
Allemand : Psychomotorische
Beurteilung
Italien : Valutazione psicomotoria
Portugais : Avaliação psicomotora
Néerlandais : Psychomotorische
beoordeling
Russe :
Психомоторная оценка
(Psikhomotornaya otsenka)
Arabe :
ﻲﻛﺮﺤﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا (Al-ltaqyim
al-nafsiu al-harakiu)
Chinois (Mandarin) : 精神运动评估
(J
īngshén yùndòng pínggū)
SOURCES
https://urls.fr/KE-B7M
GLOSSAIRE PSYCHOMOTEUR DE L’EFP - Consulté en octobre 2024
https://urls.fr/5tHdyf
GLOSSAIRE INTERNATIONAL DE PSYCHOMOTRICITE
DE L’OIPR - Consulté en octobre 2024
https://urls.fr/V5IBfu
GLOSSARY OF PSYCHOLOGY - TERMS, TREATMENTS,
BIOGRAPHIES - Consulté en octobre 2024
SITE OFFICIEL DE LA CISERPP (VERONA) -
https://www.ciserpp.com/
Consulté en octobre 2024
SITE OFFICIEL DE L’OIPR - PUBLICATIONS -
https://www.oipr.org/publications/
Consulté en octobre 2024
SITE OFFICIEL DE CNKI - PUBLICATIONS - Consulté en octobre 2024
https://www.cnki.net/index/
AL MANHAL PLATFORM - PUBLICATIONS -
https://platform.almanhal.com/
Consultée en octobre 2024
SITE OFFICIEL DE NVPMKT - PUBLICATIONS -
Consulté en octobre 2024
https://urls.fr/nqVnxh
SITE OFFICIEL DE ACCM - PUBLICATIONS - Consulté en octobre 2024
SITE OFFICIEL DE KINDERPRAKTIJK DE BLOKKENDOOS
Consulté en octobre 2024
https://urls.fr/Nu_pOu
SITE OFFICIEL DE L’UNIVERSITÉ EN LIGNE POUR
ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS ET ORTHOPHONISTES
RUSSES - ENSEIGNEMENTS DE PSYCHOMOTRICITE -
https://logopedprofiportal.ru/blog/869022
Consulté en octobre 2024